Cómo pronunciar Nga
Un carro tradicional siciliano de Agrigento, Sicilia, 2003. Obsérvese que el carro aparece ligeramente elevado en la parte en la que está unido al caballo. Esto se debe a que, tradicionalmente, el carro era tirado por burros, cuya estatura es ligeramente inferior a la de un caballo (compárese con la foto superior de 1890, en la que aparece un burro).
El carro siciliano (o carretto siciliano en italiano y carrettu sicilianu en siciliano o carretti (plural)) es un estilo ornamentado y colorido de carro tirado por caballos o burros originario de la isla de Sicilia, en Italia.
Los carros se utilizaron para el transporte de mercancías por toda la isla entre los siglos XIX y XX. Los carros alcanzaron su máxima popularidad en la década de 1920, cuando había muchos miles en la isla. Los carros en miniatura, o Carrettini Siciliani, se venden a menudo en Sicilia (o en tiendas y restaurantes italianos de otros países) como recuerdo. El Museo del Carretto Siciliano, en Terrasini, provincia de Palermo, es un museo dedicado a los carros.
El tallador de madera siciliano George Petralia afirma que los caballos se utilizaban sobre todo en la ciudad y en llanuras, mientras que los burros o mulos se empleaban más a menudo en terrenos accidentados para transportar cargas pesadas[1] El carro tiene dos ruedas y está hecho principalmente a mano con madera y componentes metálicos de hierro. Los carros llamados “Carretti da Lavoro” (carros para el trabajo) se utilizan para transportar cargas ligeras diversas, como productos agrícolas, madera, vino y personas, y los “Carretti da Gara” son carros para ocasiones festivas, como bodas y desfiles. El carretto es como el “taxi” o el “camión” de hoy[2].
Cómo Pronunciar “Mario”
Por ejemplo, “puedo hablar italiano”, “puedo encontrar la plaza” o “puedo hacer los deberes”. Quizá tu respuesta sea “posso”, del verbo “potere”, que significa “puedo” o “ser capaz de” en italiano.
Empecemos con “posso”. Proviene del verbo potere. Se llama verbo modal o verbo de ayuda y va seguido de un infinitivo, puedes leer todo sobre ellos aquí. Este verbo expresa la posibilidad de hacer algo dependiendo de circunstancias externas (can / to be able to) o el permiso para hacer algo (may). Mira algunos ejemplos:
Otro verbo que puedes utilizar para decir ‘puedo es’ es el verbo ‘sapere’. Significa ‘saber hacer algo’, porque lo hemos aprendido o practicado. Se refiere a una destreza o habilidad. Como ‘potere’, también es un verbo modal y va seguido de infinitivo.
Riuscire’ también significa ‘poder’, pero en el sentido de ‘arreglárselas’ o ‘tener éxito’, gracias a las capacidades físicas o mentales de alguien. Los otros dos verbos que hemos visto hoy van seguidos de infinitivo, pero ‘riuscire’ siempre va seguido de ‘a’ y después del infinitivo.
No eres siciliano si no puedes hablar de la
Si quieres decir “hasta luego” en italiano, generalmente dirás “arrivederci”. Pero tienes otras opciones. “Ci vediamo dopo” o “ci vediamo”, aunque son menos comunes, en realidad se acercan más a “hasta luego”. También tienes “a dopo”, que literalmente es “hasta luego”. Y luego está el “ciao”, que quizá sea la expresión más utilizada a la hora de despedirse.
Si “hasta luego” en todas sus formas te parece un poco abrumador, no te estreses. A medida que uno se acostumbra a las distintas expresiones, éstas tienden a aparecer de forma natural al hablar y requieren poca reflexión. Sobre todo cuando se trata de palabras o expresiones de uso frecuente, los nuevos estudiantes desarrollan rápidamente un sentido de lo que mejor se adapta a cada situación. Es fácil limitarse a “ciao” o “arrivederci” y no tener problemas, pero disponer de otras expresiones puede hacer más divertido el aprendizaje de un nuevo idioma.
A la hora de aprender italiano, es útil empezar con algunas de las palabras y frases más comunes y luego intentar reproducir el famoso acento italiano: perfeccionar molto bene, mi dispiace, buongiornio, bruschetta, basta, prego y mucho más. Algunas personas ya dominan estas palabras por haberlas estudiado en la escuela o por haberlas aprendido viajando. Sean cuales sean tus razones para aprender italiano, deberías plantearte un programa de aprendizaje de idiomas que tenga en cuenta tus objetivos.
Cómo decir ‘¿Cómo se dice esto en italiano?
Las características geológicas de la Butana son suelos arenosos y pedregosos, arcilla clara no resquebrajable y arcilla oscura resquebrajable; las arcillas superficiales cubren más del 70% de la llanura[1]. Aunque los recursos hídricos son muy limitados, existen pozos de agua superficiales estacionales y algunos pozos de sondeo profundos. En la parte sur de la llanura llueve debido a un clima tropical continental. Dos zonas de vegetación presentan un matorral semidesértico de Acacia, pastizales cortos y una sabana arbolada baja[2].
La región incluye la mayor parte del estado de Al Qadarif y partes de los estados de Kassala, Río Nilo, Jartum, Al Jazirah y Sennar. La llanura de Butana ocupa la mayor parte de la región. El nombre de Butana se aplica a muchas cosas que proceden de la región, como la raza bovina Butana, las ovejas Butana,[3] las cabras Butana, etcétera. Históricamente, formó parte de Alodia y, más tarde, del sultanato Funj de Sinnar.
En la actualidad está habitada principalmente por los árabes sudaneses de Sudán, como el clan Shukria, los Batahin, los Lahawiin, los Rufaa, los Rashaida, los Ansar, los Awazim y otras tribus árabes. Sin embargo, la Butana ha sido identificada como dominio principal del poderoso clan Shukria y su familia gobernante de “Abusin”. Desde el siglo XVII, los Shukria se han convertido, por el poder de las armas, en señores de los Butana. En la poesía local, la Butana aparece en numerosas ocasiones como “la Butana de Abusin”, en referencia al jefe tribal shukria Ahmad Bey ibn ‘Awad el Kerim, de quien Sir Samuel Baker ha dejado un retrato tan vívido. A veces también se la denomina “la Butana de Abu Ali”, en referencia a un antepasado lejano de Ahmed Bey Abusin a quien se atribuye el triunfo de los victoriosos shukira en el siglo XVII.